Hiroshi est un jeune terrien n'ayant ni famille, ni ami. Pour survivre, il a mené une existence pénible et s'est fait exploiter par des employeurs sans scrupules. Pour fuir cette situation, il s'embarque clandestinement sur un cargo spatial. Malheureusement pendant le trajet, son vaiseau est attaqué par les troupes d'Alfress de la Reine Baralurda. Le Queen Emeraldas s'interpose et sauve le cargo. Hiroshi fait ensuite connaissance avec son capitaine, Emeraldas qui retrouve en lui des traits de caractère de son défunt amant Toshirô . Le jeune Hirsohi est justement à la recherche de Toshirô car il souhaiterait faire comme lui : Construire son propre vaisseau tout seul. Mais Hiroshi ne sait pas que Toshirô est mort, et Emeraldas n'aura pas le cœur de lui avouer.

Embarquez dans le vaisseau d’Albator sous le pavillon noir et voguez dans l’océan intersidéral en quête de liberté et de justice! Il y a une vingtaine d’années –déjà- un certain dessin animé japonais débarquait sur les écrans de télévision de France et de Navarre pour surfer sur le succès du mythique « Goldorak » et de l’espiègle « Candy ». Un bandeau sur l’oeil, une cape noire, un fidèle équipage, juste et incorruptible, « Albator » entamait sa carrière francophone et allait marquer la mémoire de millions d’enfants. Bien des années plus tard, le manga dont a été tiré le dessin animé sort enfin en version française! Avec le très attendu « Capitaine Albator, le pirate de l’espace » les mangaphiles seront ravis bien évidemment, mais aussi les nostalgiques du dessin animé qui ne sont pas forcément des lecteurs de mangas. Au-delà des pages et de l’oeuvre, c’est toute une époque qui revient à la vie avec la publication de l’oeuvre originale. « Uchû Kaizoku Captain Harlock » s’annonce comme le manga qui rassemble néophytes et aficionados. Le chaînon manquant des mangas en version française. Bien plus qu’un manga, un univers!