Chihiro, une petit fille de 10 ans capricieuse et indolente, déménage avec ses parents, mais cette décision ne l’enchante guère. Elle se tient à l’arrière de la voiture, l'air maussade… En allant vers leur nouvelle maison, son père prend un raccourci par la forêt et termine dans une impasse, devant un tunnel presque noir et trop étroit pour un 4 x 4.
Lui et la mère de Chihiro s’engouffrent dans le passage, par curiosité, bientôt rejoint par leur fille apeurée. Les deux parents découvrent en se baladant toutes sortes de plat, où la nourriture abonde, et se jettent sur les aliments, les dévorent avec gourmandise, tandis que de son côté, Chihiro fait la rencontre d’un jeune garçon prénommé Haku, qui lui ordonne de fuir avant la tombée de la nuit. La petite fille court le plus vite possible, se dirige vers ses pères et constate avec horreur qu’ils se sont transformés en cochons !