Le deuxième film de la trilogie Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation qui est une version "remasterisée" des épisodes du milieu de la série originale Mobile Suit Zeta Gundam. Suite directe du premier film, Mobile Suit Zeta Gundam : A New Translation-Heirs to the Stars. Amuro Ray les a rejoints, mais Kamille et l'AEUG continuent de combattre contre les Titans. Les femmes auront une grande importance dans cette partie. Le coeur de héros va-t-il chavirer ?

UC0087 : sept ans ont passé depuis la fin de la Guerre d'Un An. Rendu paranoïaque par les exactions des survivants des Forces de Zéon (voir Gundam 0083), le Gouvernement Fédéral a autorisé la création d'un corps d'armée spécial, les Titans, dont le rôle est de pourchasser ceux-ci, mais qui se comportent en véritables SS. C'est dans des conditions dramatiques que le jeune Camille Bidan va s'engager aux côtés de l'AEUG, groupe paramilitaire soutenu par des trust politico-économiques, pour lutter contre les Titans. Or, ce que tout le monde ignore encore, c'est que le conflit qui se dessine derrière ce qui fut tout d'abord une guerre froide, cache des enjeux bien plus complexes que quiconque peut l'imaginer. Alors qu'Amuro Rei, Bright Noah et les vétérans de la Guerre d'Un An doivent reprendre les armes, une nouvelle génération de jeunes gens va se consumer dans le brasier de la guerre, tandis que coulent les larmes du temps.