Du Mouvement de la Terre

Plusieurs mois se sont écoulés depuis la mort du comte Piast : Badeni est plongé dans le perfectionnement de « l'héliocentrisme » basé sur une grande quantité de données d'observation, et Okzi apprend à écrire auprès de Jolenta et commence à écrire ses sentiments. Cependant, Badeni ne voyait aucune valeur aux actions d'Okzi et ne pouvait cacher sa frustration face au manque de progrès dans ses recherches. Pendant ce temps, dans l'église du même quartier, l'évêque augmentait le nombre d'inquisiteurs et essayait de renforcer encore la répression contre l'hérésie.