Les sœurs Chamade tiennent un café durant la journée, le Cat's Eyes, et se transforment en voleuses la nuit. Mais ce ne sont pas des voleuses ordinaires. En effet, elles ne volent que les pièces ayant appartenu à leur père, un artiste allemand du nom de Michael Heintz, disparu sans laisser de traces plusieurs années auparavant, pendant la période trouble de la Seconde Guerre mondiale. Elles pensent qu'en réunissant toute la collection de leur père, elles pourront le retrouver. Elles annoncent toujours leur intention de venir chercher une œuvre d'art en envoyant une carte signée Cat's Eye, et en précisant la date et l'heure du larcin, qu'elles effectuent avec une certaine classe. Leur adversaire principal est l'inspecteur Quentin Chapuis, dont le seul but est d'attraper "Cat's", mais qui est aussi le fiancé de Tam Chamade. Quoi qu'il fasse, il n'arrive jamais à les attraper.

Edgar, Rupan, Wolf, Lupin… Sous ces noms se cache un seul et même personnage : Lupin III ! Créé en 1969 par Monkey Punch, son succès est mondial. Edgar est avant tout un cambrioleur, mais aussi un grand séducteur qui ne sait résister aux charmes de la gent féminine.