Saichi Sugimoto, un vétéran de la guerre russo-japonaise, décide de partir pour une ruée vers l'or afin de venir en aide à la femme d'un de ses camarades décédé. À Hokkaido, alors qu'il est découvre qu'il est tombé sur un escroc, il est sauvé de justesse d'une attaque d'ours par une jeune Aïnou du nom de Ashirpa qui va alors le suivre dans son périple.