Le Lilia Litvyak arrive bientôt au port de Nirai-Kanai, et Ayato passe des examens médicaux avant d'y entrer. Haruka est d'ailleurs rassurée de voir que le sang de ce dernier est rouge. Vient ensuite le commandant Kunugi, qui prend le jeune homme de haut il faut le dire, lui disant de "mettre sa montre à l'heure". Plus tard, alors que Haruka cherche son chat, Buchi, elle explique à Ayato que le temps s'écoule de façons différentes entre Tôkyô-Jupiter et le reste du monde. Puis la pilote Elvy Hadhiyat la prend à part, entre femmes. En effet, cette dernière demande à l'autre si ses camardes ne sont morts dans l'opération Overlord que pour récupérer un "garçon stupide"...