Le deuxième film de la trilogie Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation qui est une version "remasterisée" des épisodes du milieu de la série originale Mobile Suit Zeta Gundam. Suite directe du premier film, Mobile Suit Zeta Gundam : A New Translation-Heirs to the Stars. Amuro Ray les a rejoints, mais Kamille et l'AEUG continuent de combattre contre les Titans. Les femmes auront une grande importance dans cette partie. Le coeur de héros va-t-il chavirer ?

Pris par surprise par un orage, une petite chèvre se prénommant Mei décide de se mettre à l'abri dans une vieille grange, mais elle s'aperçoit qu'elle n'est pas seule dans cet endroit sombre. L'autre animal qui a trouvé refuge dans cet abri de fortune semble être aussi effrayé qu'elle par le déluge environnant. En discutant un moment ensemble, ils se lient rapidement d'amitié et décident de se revoir un peu plus tard... Mais contre toute attente, l'interlocuteur de Mei s'avère être un loup du nom de Gav. Surpris tous les deux, ils décident de passé outre et de vivre leur amitié plutôt singulière.

Quand Ryu revient à l'hommage de son mentor décédé, Gouken, il est tourmenté par des mémoires inquiétantes du tueur de son maître. Ryu s'est mis à aiguiser ses qualifications de combats de rues et à se laisser guider par le côté obscure du Hadou. Mais l'essai final de sa nouvelle puissance peut seulement faire une dernière confrontation fatidique avec Gouki (Akuma).

Nagisa et Honoka sont en voyage au ski ! Hikari, Akane, Fujimura et tous les autres sont aussi de la partie. Le sage du Jardin des Nuages laisse alors tomber un œuf très important alors qu'il passe au dessus du Jardin des Arcs-En-Ciel, à savoir la Terre... Un œuf qui risque d'attirer la convoitise de certains.

En 2025, la population de la Terre a dépassé dix milliards d'individus, un projet mondial de terraformation de Mars est mis en œuvre afin de réduire la surpopulation. Le vaisseau spatial Izanami, de retour de Mars, s'écrase alors sur le Japon, libérant Negadon, le monstre martien qui avait été capturé.