Bug affichage des listes depuis la page d'une oeuvre

Bonjour, lorsque j'essaie d'ajouter une œuvre à une liste directement depuis la page de l'oeuvre mes listes ne s'affiche pas. Je suis obligé d'ajouter l'œuvre depuis la fonction d'ajout présent dans la liste en elle-meme.