Alerte à la pension Hinata, Keitaro est parti faire des fouilles archéologiques et pendant ce temps-là sa demi-soeur a pris la relève, instaurant un règne de terreur et d'hostilité au sein de la pension.
Heureusement Keitaro finit par rentrer, et c'est ici que les choses se corsent : sa demi-soeur clame à corps et à cri qu'elle lui est destinée, alors même que ses rapports avec Naru n'en finissent plus de demeurer dans l'opacité...