UC 0079, sur la Colonie Side 7, trois Mobiles Suits de Zeon, des Zaku II, entrent dans la Colonie pour y trouver la nouvelle arme de la Fédération, un certain Projet V. Une alerte est déclenchée visant à évacuer les civils de la Colonie. Parmi eux se trouve Amuro Ray, un jeune homme dont le père travaillait sur ce fameux projet V. Il verra allongée sur un camion la nouvelle arme de la Fédération : un Mobile Suit du nom de Gundam.

Octobre UC0083. Malgré la fin de la Guerre d'Un An et la capitulation de leur armée, une poignée de survivants des Forces du Duché de Zéon continue de comploter dans l'ombre. Menés par un amiral fanatique et organisés en guérilla, ils montent l'opération "Stardust" dans le plus grand secret. Koh Uraki, jeune pilote d'essai des Forces Fédérales, va connaître l'enfer de la guerre le jour où les Forces de Zéon attaquent la base de Torrington. Commence alors une longue course-poursuite à travers l'espace, où l'ennemi se cache et avance ses pions sur un échiquier à l'échelle stellaire!

Après la bataille de Jaburo, le vaisseau White Base de la Fédération est renvoyé dans l'espace pour servir dans l'ultime bataille contre le duché de Zeon. Au cours de ce voyage, Amuro Ray, pilote du Gundam, rencontre la mystérieuse Lalah Sue. Cette jeune fille détient de grands pouvoirs liés aux Newtype, et est la protégée de Char Aznable, champion des forces de Zeon. Mais alors que Amuro progresse dans l'utilisation de ses propres capacités, le moment de la dernière bataille se précise. L'armée de Zeon se regroupe dans la forteresse de A Baoa Qu alors que la Fédération prépare une offensive d'envergure. Pour Amuro, la confrontation avec Char est inévitable, entre drames, révélations et combats.

Le deuxième film de la trilogie Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation qui est une version "remasterisée" des épisodes du milieu de la série originale Mobile Suit Zeta Gundam. Suite directe du premier film, Mobile Suit Zeta Gundam : A New Translation-Heirs to the Stars. Amuro Ray les a rejoints, mais Kamille et l'AEUG continuent de combattre contre les Titans. Les femmes auront une grande importance dans cette partie. Le coeur de héros va-t-il chavirer ?

UC0087 : sept ans ont passé depuis la fin de la Guerre d'Un An. Rendu paranoïaque par les exactions des survivants des Forces de Zéon (voir Gundam 0083), le Gouvernement Fédéral a autorisé la création d'un corps d'armée spécial, les Titans, dont le rôle est de pourchasser ceux-ci, mais qui se comportent en véritables SS. C'est dans des conditions dramatiques que le jeune Camille Bidan va s'engager aux côtés de l'AEUG, groupe paramilitaire soutenu par des trust politico-économiques, pour lutter contre les Titans. Or, ce que tout le monde ignore encore, c'est que le conflit qui se dessine derrière ce qui fut tout d'abord une guerre froide, cache des enjeux bien plus complexes que quiconque peut l'imaginer. Alors qu'Amuro Rei, Bright Noah et les vétérans de la Guerre d'Un An doivent reprendre les armes, une nouvelle génération de jeunes gens va se consumer dans le brasier de la guerre, tandis que coulent les larmes du temps.