Basé sur une anecdote du roman de Yoshiki Tanaka, ce film raconte les premières joutes opposant Reinhard von Musel et Yang Wenli sur le champ de bataille intersidéral. Celle de Legmiza puis la quatrième bataille de Tiamat, près de la forteresse d'Iserlohn.

On peut diviser ces seconds Gaiden en deux parties de 14 épisodes : la première s'intéresse à la jeunesse de Yang qui supporte un peu mal sa soudaine célébrité après son exploit à El Facil. Pour lui changer les idées, Cazzelnu l'invite à résoudre une énigme qui mettra à l'épreuve son talent d'historien. Il vient en effet de recevoir un courrier affirmant que l'amiral Bruce Ashbey, la plus grande figure héroïque de l'Alliance des Planètes Libres, aurait été assassiné durant la seconde bataille de Tiamat. L'homme appartenait à une génération exceptionnelle de héros qui formaient ce que l'on appelait la Mafia 730, un groupe soudé qui engendrait autant d'admiration que de craintes parmi les hautes instances. La seconde partie revient à Reinhard et son compagnon Kircheis, racontant quelques autres exploits qui leur permirent de grimper l'échelon militaire.

Retour sur le passé de Reinhard von Lohengramm et Siegfried Kircheis, les personnages principaux de la saga Legend of the Galactic Heroes. Dans ce recueil d'histoires courtes : trahisons, assassinats, complots et batailles galactiques…