Himitsu no Akko-chan 1988 est un remake de la première adaptation du manga de Fujio Akatsuka.Atsuko (Caroline en vf) est une élève de primaire dont le plus grand trésor est un petit miroir de poche offert par son père. Malheureusement, un jour, sa mère brise accidentellement l'objet. La nuit suivante, Atsuko est réveillée par la Reine du Royaume des Miroirs qui, en remerciement pour son affection, lui offre un nouveau petit miroir. Ce dernier est magique et permettra désormais à Atsuko de se transformer en ce qu'elle désire.

Caroline Papillon est une petite fille qui mène une existence heureuse. Son père est journaliste et lui offre à son retour des Indes, un magnifique miroir mais sa maman, dessinatrice, le casse par mégarde! Caroline est triste et décide de l'enterrer dans le jardin. La nuit suivante, une fée vient réveiller Caroline pour la consoler et lui offre un poudrier magique... Caroline peut ainsi changer son apparence humaine et même se transformer en animal. Mais ce pouvoir lui réserve bien des surprises et fera l'objet de situations souvent comiques!