Un siècle s’est écoulé depuis la fin de la série. Pan élève seule son petit-fils, Sangoku Jr, portrait craché de son arrière-arrière-grand-père. Elle essaie de l’entraîner et veut en faire le digne héritier de ses ancêtres. Mais le garçon, lâche et peureux, ne se sent pas à la hauteur. Tout bascule le jour où sa grand-mère tombe malade. Pour la guérir, Sangoku Jr part en quête de la boule de cristal de son illustre ancêtre sur le mont Paozu. Cette aventure bouleversera sa vie…