12 ans

Le futur mariage de sa prof fait réfléchir Hanabi à son propre futur. Elle admire ses camarades qui ont un rêve ou un but précis pour l'avenir et elle s'inquiète de se sentir en retard par rapport à eux. Pendant ce temps, l'ami de Takao, Shibuya, met au point un plan pour le forcer à se séparer d'Hanabi. Yui, de son côté, voyage seule pour la première fois... mais voilà que tout d'un coup Hiyama apparaît dans le train pour l'accompagner !