Les prisonniers du Kantō - The Isolated Zone

Après avoir été séparée de Tetsu, Kaoru est sauvée par Saotome et emmenée dans une petite ville à la périphérie de Tokyo. C'est une zone de non-droit, à la frontière du territoire de l'Empereur. Kaoru y fait la connaissance de celle que tout le monde appelle « La Patronne » et retrouve un semblant de paix dans une région qui se reconstruit. Pendant ce temps, Tetsu se forme aux côtés du professeur Yaguchi qui l'a recueilli et soigné. Quelques temps plus tard, il entreprend d'unifier les trois districts de Tokyo pour en prendre le contrôle grâce au soutien des parrains de la mafia. Son objectif : trouver le moyen de faire sortir le virus « Z » du Kantô. Mais la présence visiteur en provenance du monde extérieur pourrait bien compromettre la réalisation de ce terrible projet.