Woodstock

Charlie est presqu'au complet, mais Gaku doit encore convaincre toute la troupe que Sue est la chanteuse qu'il leur manque, à commencer par la première intéressée. Mais soudain, c'est un tout autre problème qui nécessite son attention impérative. La rançon du succès, déjà, pour Charlie !