Heat

Maintenant que les luttes de pouvoir sont réglées au sein de la société Sannô, Karasawa va devoir faire face à une nouvelle menace : les triades chinoises ! Toujours mû par sa détermination, le jeune yakuza ne va pas hésiter à s'attaquer directement au grand chef des triades, Raymond Tan. Celui-ci bien qu'ébranlé dans ses convictions, ne va pas se laisser faire.