Tome 3

Ash est arrêté et attend en prison d'être jugé. Dino essaie de récupérer la fiole qui est désormais entre les mains de l'étrange médecin qui soigne Griff. La tentative echoue mais le frère d'Ash est blessé mortellement. Cependant, un flic demande à Max Lobo, un de ses copains détenus qui cherche lui aussi à résoudre le mystère "Banana Fish", de garder un oeil sur le jeune délinquant. Mais ce dernier échappe à sa vigilance et d'autres prisonniers en profitent pour le coincer. Sens de lecture japonais.