Satsuma, l'honneur de ses samouraïs

Après d'âpres négociations et sur les conseils du seigneur Hirata, les samouraïs de Satsuma décident d'obéir aux ordres du Shogun. Mais les sacrifices à concéder sont énormes et certains ne sont pas décidés à les accepter. Accusé de vouloir ruiner le fief de Satsuma par des samouraïs soucieux des risques de déshonneur pour le clan, le seigneur Hirata se fait agresser et manque de se faire tuer pourtant, afin de donner l'exemple et de récolter un maximum de fonds il n'hésite pas à vendre ses biens, y compris ses attributs de samouraïs. Il est aussi celui qui mène le premier groupe de samouraïs, dont Jûzaburô, sur la route de Nagoya. Le voyage est long et difficile et les rumeurs vont bons trains. Toutefois l'honneur reste au centre des préoccupations des samouraïs de Satsuma.