Nous sommes au XXIIe siècle et l'humanité a colonisé plusieurs milliers de planètes différentes. Une société nommée World Welfare Works Association (WWWA), propose aux particuliers comme aux gouvernements des services d'assistances en cas de problèmes divers et variés. Nous suivons alors l'histoire de deux agents de la WWWA, Yuri et Kei, célèbres dans toute la galaxie pour les catastrophes qu'elles laissent sur leur sillage après chaque mission. Elle sont connues sous le nom de Dirty Pair.

Les Anges de la Galaxie ont une nouvelle mission : retrouver une fille disparue sur la planète Ookbar, dans le secteur de la Forêt de Nolandia. Malheureusement pour Yuri et Kei, le chef de la sécurité locale ainsi que l'administration de la région leurs posent bien des ennuis.

Agerna est une planète riche en Vizorium, un minerai extrêmement précieux puisqu'il est le carburant pour les voyages spatiaux. Toutefois, en 2141, une mystérieuse série d'attaques dont l'origine est inconnue force la WWWA à envoyer ses deux meilleures agents, les "Anges de la Galaxie", pour éviter que la crise ne dégénère en conflit entre les différents gouvernements. Toutefois le duo, célèbre pour le chaos qu'elles engendrent lors de leurs missions, devra lors de son enquête s'opposer à un savant fou et à une race extraterrestre belliqueuse.

Dirty Pair Flash is related to the original Dirty Pair, with the same characters but there are some changes. Dirty Pair Flash was released later but it is something of a prequel, showing the two main characters on their first assignments. It contains animated violence and mayhem, some profanity and a small amount of nudity. The DVD release is rated 15 and up. The Pair consists of two 17-year-old junior level 'Trouble Consultants', a cross between a trouble-shooter and a secret agent. They work for an organization called World Welfare & Works Association or the 3WA which handles problems galaxy-wide. Their codename is 'Lovely Angels' but it's easy to see why they are eventually known as the Dirty Pair, not in a naughty way, but because they tend to leave ruination wherever they go. Yuri is the purple-haired and perky team member, she is occasionally zany and a bit distracted. Yuri tends to rely on her feminine wiles to get out of trouble, rarely plans ahead and is obsessed wit