Enfer & Paradis

À l'approche des éliminatoires du tournoi de l'Institut Toudou, le Club de Juken est plus divisé que jamais. Maya est restée à Kyushu, Bob s'interroge sur son avenir, et Aya pleure l'absence de Soichiro, toujours prisonnier de ses ravisseurs...